Finnisch-Holländisch Übersetzung für myöntäminen

bekentenis
Deze bekentenis vormt het eigenlijke begin van de werkzaamheden van de enige vrij gekozen Volkskammer. Jo tämä vastuun myöntäminen oli alku Itä-Saksan ainoan vapailla vaaleilla valitun parlamentin työlle. Deze bekentenis is ook na het einde van de DDR nog steeds geldig en verplicht ons ertoe steeds te zoeken naar hetgeen ons in Europa verenigt. Tämä myöntäminen on edelleen pätevä nyt, kun Saksan demokraattinen tasavalta on päättynyt, ja velvollisuutena on etsiä kaikessa tekemässämme asioita, jotka yhdistävät meitä Euroopassa.
erkenning
Ik geloof dat de erkenning van het burgerschap voor ingezetenen ons de mogelijkheid biedt enkele paradoxen te elimineren en te voorkomen. Mielestäni kansalaisuuden myöntäminen asuinpaikan perusteella auttaa poistamaan ja välttämään joitakin ristiriitoja. De erkenning van de rechtmatige aftrek van redelijke kosten is in strijd met een verplichting tot terugbetaling tegen nominale waarde. Sen myöntäminen, että kohtuullisten kustannusten vähentäminen voidaan sallia, on ristiriidassa nimellisarvon mukaisen lunastamisvelvoitteen kanssa. . – Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de erkenning van het burgerschap en de daarmee verbonden rechten is een voorrecht van de lidstaten. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kansalaisuuden ja siihen liittyvien oikeuksien myöntäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.